-
1 выборочный осмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выборочный осмотр
-
2 выборочный осмотр
-
3 выборочный осмотр
1) Military: random inspection2) Engineering: sampling inspection, spot-check inspection -
4 выборочный осмотр
-
5 выборочный осмотр
-
6 выборочный осмотр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выборочный осмотр
-
7 выборочный осмотр товара
General subject: skip lot inspectionУниверсальный русско-английский словарь > выборочный осмотр товара
-
8 предмет из партии, прошедшей выборочный осмотр
Logistics: spot-inspected itemУниверсальный русско-английский словарь > предмет из партии, прошедшей выборочный осмотр
-
9 выборочный
1) odd
2) random
3) sample
4) <comput.> sampling
5) selective
– выборочный контроль
– выборочный осмотр
– выборочный эксперимент
– контроль выборочный
– отбор выборочный
выборочный контроль по количественному признаку — sampling by variables
двукратный выборочный контроль — double sampling
контроль выборочный обостренный — <math.> tightened sampling
однократный выборочный контроль — single sampling
-
10 осмотр
м. inspection, examinationстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Синонимический ряд:1. обозрение (сущ.) обозрение2. обследование (сущ.) исследование; обследование; освидетельствование3. оглядывание (сущ.) обозревание; оглядывание; осматривание -
11 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
12 осмотр
1) <engin.> examination
2) inspection
3) muster
4) survey
– выборочный осмотр
– ежегодный осмотр
– контрольный осмотр
– осмотр наружный
– осмотр с разборкой
– периодический осмотр
– предупредительный осмотр
осмотр перед обратным рейсом — turn-around inspection
осмотр самолета летчиком — walk-around inspection
осмотр технический контрольный — technical control, technical inspection
См. также в других словарях:
выборочный осмотр — atrankinė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stichprobenprüfung — atrankinė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
atrankinė apžiūra — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo rezultatais.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
inspection by sampling — atrankinė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
inspection par échantillonnage — atrankinė apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienarūšių matavimo priemonių partijos apžiūra, pagrįsta tam tikro statistiškai tinkamo ir atsitiktinai iš identifikuotos partijos paimtų pavyzdžių skaičiaus įvertinimo … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 16504 81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа: 96. Автоматизированная система контроля* E. Automated control system F. Système… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приемосдаточные испытания — приемосдаточные испытания: Контрольные испытания соответствия продукции требованиям, установленным в нормативном документе на продукцию или договоре на поставку для данной категории испытаний, с целью определения возможности приемки продукции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт санитарно-контрольный — формирование медицинской службы, предназначенное для контроля за санитарно эпидемическим состоянием на путях следования железнодорожным, автомобильным, водным и воздушным транспортом, а также для проведения противоэпидемических мероприятий при… … Словарь черезвычайных ситуаций
АУДИТОРСКАЯ ПРОВЕРКА — сбор, оценка и анализ аудиторских доказательств, касающихся финансового положения экономического субъекта, подлежащего аудиту, имеющие своим результатом выражение мнения аудитора о правильности ведения бухгалтерского учета и достоверности… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь